Русско-французский словарь - впору

1) (по мерке) быть впору — etre a la taille de qn (о платье); chausser vt bien (об обуви) это пальто ему впору — ce pardessus est a sa taille эти сапоги ему впору — ces souliers le chaussent bien 2) (как раз, кстати) разг. il est temps de впору уже обедать, а он еще только встает — il est temps (или c'est deja l'heure) de dejeuner et il ne fait que se lever